English

Kun Khmer is one of Cambodia's greatest cultural treasures. Every year, thousands of fights take place. New fighters emerge. New clubs open. New coaches train the next generation. New champions are born. Unfortunately, much of this history is never properly documented. Over time, valuable information can simply disappear.

គុនខ្មែរ គឺជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏មានតម្លៃបំផុតមួយរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ មានការប្រកួតរាប់ពាន់។ មានកីឡាករថ្មីៗ។ មានក្លឹបថ្មីៗ។ មានគ្រូបង្វឹកថ្មីៗ។ មានជើងឯកថ្មីៗ។ ប៉ុន្តែ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងព័ត៌មានជាច្រើន អាចបាត់បង់ទៅតាមពេលវេលា ប្រសិនបើគ្មានអ្នកកត់ត្រា និងរក្សាទុក។

Le Kun Khmer est l'un des plus grands patrimoines sportifs et culturels du Cambodge. Pourtant, une grande partie de son histoire disparaît progressivement faute d'archives complètes et facilement accessibles. Chaque combat, chaque combattant, chaque entraîneur et chaque club mérite pourtant d'être conservé pour les générations futures.

📑 Table of Contents | មាតិកា

1. Why This Project Exists
2. More Than a Website — A Mission for Kun Khmer
3. A Database Already Containing Hundreds of Records
4. What Happens Behind the Scenes?
5. One Person, Thousands of Hours of Work
6. Three Essential Resources Keep This Project Alive
7. You Can Help Even Without Donating Money
8. Financial Support Helps Build the Future
9. Where Your Support Makes a Difference
10. This Is Only the Beginning
11. Why Preserving Kun Khmer Matters
12. Every Profile Represents a Story
13. A Community Project Open to Everyone
14. Help the Project Continue to Grow
15. Building the Future of the Kun Khmer Database
16. Many New Features Are Still Coming
17. Why Support This Digital Heritage Project?
18. Thank You for Believing in This Project
19. Join the Movement to Preserve Kun Khmer
20. Every Form of Support Matters
21. Our Commitment to the Kun Khmer Community
22. Together, We Can Preserve the Soul of Kun Khmer

1. Why This Project Exists | ហេតុអ្វីបានជាគម្រោងនេះមាន

KKB Kun Khmer Boxing was created with one ambition: to build a comprehensive, independent and continuously evolving database dedicated entirely to Kun Khmer. The objective is not simply to publish news. It is to preserve the history of Cambodia's national martial art while making information easily accessible to everyone.

Whether you are a fighter, coach, club owner, journalist, researcher, tourist or passionate supporter, the goal is to provide reliable information in one place.

KKB មិនត្រឹមតែជាគេហទំព័រព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះទេ។ គោលបំណងរបស់យើង គឺបង្កើតមូលដ្ឋានទិន្នន័យគុនខ្មែរដែលមានភាពពេញលេញ អាចស្វែងរកបានងាយស្រួល និងបន្តអភិវឌ្ឍជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

Ce projet a été imaginé pour devenir une référence destinée aux combattants, aux clubs, aux entraîneurs, aux supporters, aux journalistes et à tous ceux qui souhaitent découvrir ou approfondir leurs connaissances sur le Kun Khmer.

2. More Than a Website — A Mission for Kun Khmer | លើសពីគេហទំព័រ គឺជាបេសកកម្មសម្រាប់គុនខ្មែរ 🇰🇭

Many people see a website as a collection of articles. KKB is much more than that. It is an ongoing project dedicated to documenting, preserving and promoting every aspect of Kun Khmer, from local clubs to international competitions. Every profile created, every result published and every photograph archived contributes to preserving Cambodia's sporting heritage for future generations.

មនុស្សជាច្រើន គិតថា គេហទំព័រ គ្រាន់តែជាកន្លែងបង្ហោះអត្ថបទប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ KKB វាលើសពីនេះឆ្ងាយណាស់។ វាជាគម្រោងដែលមានគោលបំណងកត់ត្រា អភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយគ្រប់ផ្នែកនៃគុនខ្មែរ ចាប់ពីក្លឹបតូចៗ រហូតដល់ការប្រកួតអន្តរជាតិ។

Pour KKB, le site Internet n'est pas une simple vitrine. Il s'agit d'un véritable projet patrimonial visant à préserver l'histoire du Kun Khmer, à la rendre accessible au plus grand nombre et à offrir une visibilité durable aux combattants, entraîneurs, clubs et organisateurs.

3. A Database Already Containing Hundreds of Records | មូលដ្ឋានទិន្នន័យដែលកំពុងរីកចម្រើន 📊

After weeks of intensive work, the project has already reached an important milestone. Although the database continues to grow every week, it already contains approximately:

🥊 Nearly 500 fighter profiles
🥋 Around 40 Kun Khmer clubs
👨‍🏫 Around 20 coaches
⚔️ Nearly 300 documented fights
🏆 More than 40 events
🥇 Around 32 competitions
🏟️ 10 arenas and stadiums
🌍 Fighters representing 22 countries

These numbers continue to increase as new competitions, fighters, clubs and historical information are added. The objective is to build an increasingly complete independent Kun Khmer database.

បន្ទាប់ពីការងារយ៉ាងខ្លាំងជាច្រើនសប្តាហ៍ មូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ មានការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ បច្ចុប្បន្ន មានព័ត៌មានអំពីកីឡាករ ក្លឹប គ្រូបង្វឹក ការប្រកួត និងព្រឹត្តិការណ៍ជាច្រើន ហើយចំនួនទាំងនេះ កំពុងបន្តកើនឡើងជារៀងរាល់សប្តាហ៍។

Aujourd'hui, cette base de données représente déjà plusieurs centaines de fiches et continue de s'enrichir quotidiennement. Chaque nouvelle compétition apporte son lot de nouveaux profils, de nouvelles statistiques et de nouvelles informations historiques.

4. What Happens Behind the Scenes? | តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពីក្រោយគម្រោងនេះ? 💻

Creating a database of this size requires much more than writing articles. Every profile must be researched. Names must be verified. Photos must be identified. Fight records need to be checked. Events must be organised. Historical information has to be preserved. Thousands of images are sorted, renamed and archived. Search engine optimisation is continuously improved. WordPress tools and database functions are regularly developed to make the platform more useful and easier to navigate.

គម្រោងនេះ មិនមែនគ្រាន់តែសរសេរអត្ថបទប៉ុណ្ណោះទេ។ ព័ត៌មាននីមួយៗ ត្រូវការការស្រាវជ្រាវ ការផ្ទៀងផ្ទាត់ ការរៀបចំរូបភាព ការរៀបចំទិន្នន័យ និងការអភិវឌ្ឍបច្ចេកទេសជាបន្តបន្ទាប់។

Derrière chaque fiche publiée se cachent des heures de recherche, de vérification, de classement, de traduction, de référencement et de développement informatique. Une grande partie de ce travail est invisible pour les visiteurs, mais elle est indispensable pour garantir une base de données fiable et utile.

5. One Person, Thousands of Hours of Work | មនុស្សម្នាក់ ការងាររាប់ពាន់ម៉ោង 👨‍💻

Behind the KKB Kun Khmer Boxing database is an enormous amount of daily work. The project is led by Robert Grégoire, originally from Belgium and deeply committed to Cambodia. Driven by a genuine passion for Kun Khmer and Cambodian culture, he dedicates a significant part of his time to developing this independent platform with the long-term goal of preserving and promoting Cambodia's national martial art.

លោក Robert Grégoire មានដើមកំណើតពីប្រទេសបែលហ្សិក ប៉ុន្តែមានចិត្តស្រឡាញ់ប្រទេសកម្ពុជា និងគុនខ្មែរ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ គាត់ចំណាយពេលយ៉ាងច្រើន ដើម្បីអភិវឌ្ឍគម្រោងនេះ ក្នុងគោលបំណងថែរក្សា និងផ្សព្វផ្សាយគុនខ្មែរ ទៅកាន់ប្រជាជនកម្ពុជា និងពិភពលោក។

Robert Grégoire, d'origine belge, consacre aujourd'hui une très grande partie de son temps au développement de cette base de données indépendante. Son objectif est simple : créer un outil utile pour les combattants, les entraîneurs, les clubs, les journalistes, les supporters et tous les passionnés de Kun Khmer.

Beyond publishing information, this work includes database design, website development, multilingual translation, search engine optimisation, image processing, statistical research, historical archiving and continuous technical improvements. Every new feature requires many hours of analysis, testing and refinement.

6. Three Essential Resources Keep This Project Alive | ធនធានសំខាន់បីសម្រាប់គម្រោងនេះ ❤️

Projects like this cannot grow without three essential resources.

🧠 Time, Knowledge and Dedication

The first resource is human commitment. Building a comprehensive Kun Khmer database requires thousands of hours of research, organisation, verification and technical development. This work is carried out progressively, day after day.

💻 Technical Resources

Running a growing digital platform also requires servers, hosting, domain names, software licences, development tools, backups, storage space and specialised technical services. As the project expands, these technical requirements also increase.

❤️ Community Support

The third resource is community support. Whether through financial contributions, sharing information, providing historical documents, correcting data or simply encouraging the project, every contribution helps the database continue growing.

គម្រោងនេះ ត្រូវការធនធានសំខាន់បី៖ ពេលវេលា ចំណេះដឹង និងការលះបង់, ធនធានបច្ចេកទេស, និងការគាំទ្រពីសហគមន៍។ ធនធានទាំងបីនេះ គឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍគម្រោងរយៈពេលវែង។

Pour qu'un tel projet puisse continuer à évoluer, il faut du temps, des compétences, des moyens techniques et le soutien de toute une communauté. Aucune grande base de données ne peut être développée durablement sans ces trois piliers.

7. You Can Help Even Without Donating Money | អ្នកអាចជួយបាន ទោះមិនបរិច្ចាគថវិកាក៏ដោយ 🤝

Many people believe that supporting a project always requires making a financial donation. In reality, there are many ways to contribute. Even a small action can help increase the visibility of Kun Khmer and of the KKB project.

👍 Follow KKB on Facebook.
🎥 Subscribe to the KKB YouTube channel.
🎵 Follow KKB on TikTok.
❤️ Like publications.
💬 Leave positive comments.
📤 Share articles and videos with friends.
📸 Send historical photos of fighters, clubs or events.
📚 Help correct or complete information.
🥊 Suggest missing fighters, coaches, clubs or competitions.
🌍 Introduce KKB to people interested in Cambodian martial arts.

Each like, each share and each comment helps improve the visibility of KKB on search engines and social media. These simple actions cost nothing but can significantly contribute to the promotion of Kun Khmer.

អ្នកអាចជួយ KKB បាន ដោយមិនចាំបាច់បរិច្ចាគប្រាក់។ ការចុច Like ការបញ្ចេញមតិ ការចែករំលែកវីដេអូ ឬការផ្ញើព័ត៌មានថ្មីៗ សុទ្ធតែជួយបង្កើនភាពមើលឃើញរបស់គុនខ្មែរ និងគម្រោង KKB។

Même sans effectuer un don financier, chacun peut participer au développement du projet. Un simple abonnement, un commentaire ou un partage contribue déjà à faire découvrir le Kun Khmer à un public plus large.

8. Financial Support Helps Build the Future | ការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ជួយកសាងអនាគត 💖

Developing a large independent Kun Khmer database requires far more than passion. It also requires financial resources. Although thousands of hours have already been invested into this project, many expenses continue every month. Website hosting, servers, domain names, software licences, development tools, image storage, security, backups and technical infrastructure all represent ongoing costs. Every improvement made to the platform requires both time and resources.

ការអភិវឌ្ឍមូលដ្ឋានទិន្នន័យគុនខ្មែរ មិនអាចពឹងផ្អែកតែលើចំណង់ចំណូលចិត្តប៉ុណ្ណោះទេ។ វាក៏ត្រូវការធនធានហិរញ្ញវត្ថុផងដែរ។ ការបង្ហោះគេហទំព័រ ម៉ាស៊ីនមេ ដែនឈ្មោះ កម្មវិធី ការរក្សាទុកទិន្នន័យ ការការពារ និងការអភិវឌ្ឍបច្ចេកទេស សុទ្ធតែមានការចំណាយជាបន្តបន្ទាប់។

Créer et maintenir une base de données de cette ampleur représente un investissement permanent. Le temps consacré au projet est considérable, mais les coûts techniques le sont également. Chaque amélioration, chaque nouvelle fonctionnalité et chaque nouveau profil publié nécessitent des ressources supplémentaires.

9. Where Your Support Makes a Difference | តើការគាំទ្ររបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងដូចម្តេច? 📊

Every contribution helps strengthen the project. Support received may help finance:

🌐 Website hosting and server infrastructure.
💻 WordPress development and database improvements.
🛡️ Security, backups and technical maintenance.
📸 Processing, organising and archiving thousands of photographs.
🌍 Multilingual translation and international accessibility.
📈 Search engine optimisation to improve the visibility of Kun Khmer.
🎥 Video production and educational content.
📚 Historical research and documentation.
🥊 Creation of new fighter, coach, club and event profiles.
📊 Statistics, rankings and historical records.

Every contribution, regardless of its size, helps the project continue growing. Some people can contribute financially. Others contribute knowledge, photographs, historical information or technical expertise. Every form of support has value.

រាល់ការគាំទ្រ មិនថាតិច ឬច្រើន សុទ្ធតែជួយអភិវឌ្ឍគម្រោង។ អ្នកខ្លះ អាចជួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។ អ្នកខ្លះ ផ្តល់រូបភាព ឯកសារ ប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬចំណេះដឹង។ ការគាំទ្រគ្រប់ប្រភេទ មានតម្លៃដូចគ្នា។

Chaque contribution permet au projet d'avancer. Certaines personnes apportent un soutien financier. D'autres offrent leurs connaissances, leurs archives, leurs photographies ou leur expertise. Toutes ces formes d'aide sont précieuses.

10. This Is Only the Beginning | នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើម 🚀

The current database already represents a significant amount of work. However, this is only the beginning. The long-term objective is to document every possible aspect of Kun Khmer. Every fighter. Every coach. Every club. Every stadium. Every event. Every competition. Every important moment in the history of Cambodia's national martial art.

In the years ahead, the project aims to become an increasingly valuable resource for athletes, clubs, journalists, researchers, supporters, tourists and anyone wishing to learn more about Kun Khmer. Every new contribution helps move one step closer to that vision.

មូលដ្ឋានទិន្នន័យបច្ចុប្បន្ន គ្រាន់តែជាជំហានដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ គោលបំណងរយៈពេលវែង គឺកត់ត្រា និងអភិរក្សព័ត៌មានអំពីគុនខ្មែរ ឱ្យបានពេញលេញបំផុត សម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។

Ce qui existe aujourd'hui n'est qu'un début. L'ambition est de construire, année après année, une référence incontournable consacrée au Kun Khmer, afin que cette richesse culturelle puisse être transmise aux générations futures.

🇰🇭 Every Profile Preserved • Every Fight Recorded • Every Club Documented • Every Contribution Helps Preserve the Future of Kun Khmer.

🇰🇭 កីឡាករម្នាក់ៗត្រូវបានកត់ត្រា • ការប្រកួតនីមួយៗត្រូវបានរក្សាទុក • ក្លឹបនីមួយៗត្រូវបានចងក្រង • រាល់ការគាំទ្រជួយអភិរក្សអនាគតរបស់គុនខ្មែរ។

11. Why Preserving Kun Khmer Matters | ហេតុអ្វីការអភិរក្សគុនខ្មែរសំខាន់ 🇰🇭

A fight lasts only a few rounds. A competition lasts only one day. But the history created during those moments can last forever—if someone takes the time to preserve it. Without documentation, thousands of fights, athletes, coaches and clubs risk being forgotten over the years. The purpose of the KKB database is to ensure that this invaluable sporting heritage remains available for future generations.

ការប្រកួតមួយ មានរយៈពេលតែប៉ុន្មានទឹកប៉ុណ្ណោះ។ ព្រឹត្តិការណ៍មួយ មានរយៈពេលតែមួយថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែ ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកើតឡើង អាចរស់នៅជារៀងរហូត ប្រសិនបើមានអ្នករក្សាទុកវា។ ប្រសិនបើគ្មានការកត់ត្រា កីឡាករ ក្លឹប គ្រូបង្វឹក និងការប្រកួតរាប់ពាន់ អាចនឹងបាត់បង់ទៅតាមពេលវេលា។

Préserver le Kun Khmer ne consiste pas uniquement à conserver des résultats sportifs. Il s'agit également de préserver les histoires humaines, les parcours des combattants, le travail des entraîneurs et le patrimoine culturel du Cambodge.

12. Every Profile Represents a Story | កីឡាករម្នាក់ៗ មានរឿងរ៉ាវមួយ 📖

Every fighter profile added to the database represents much more than a name. Behind every profile is a person, a family, years of training, sacrifices, victories and defeats. The same applies to coaches, clubs, referees, promoters and organisers. Documenting these people means recognising their contribution to the development of Kun Khmer.

ប្រវត្តិកីឡាករម្នាក់ៗ មិនមែនគ្រាន់តែជាឈ្មោះមួយប៉ុណ្ណោះទេ។ នៅពីក្រោយឈ្មោះនីមួយៗ មានជីវិត មានគ្រួសារ មានការខិតខំប្រឹងប្រែង និងបទពិសោធន៍ជាច្រើនឆ្នាំ។

Chaque fiche créée est une forme de reconnaissance. Elle permet de conserver une trace du travail accompli par toutes les personnes qui font vivre le Kun Khmer.

13. A Community Project Open to Everyone | គម្រោងសម្រាប់សហគមន៍ទាំងមូល 🤝

The KKB database is not intended to belong to one individual. Its ambition is to become a useful resource for the entire Kun Khmer community. Clubs can contribute information. Coaches can help verify records. Fighters can update their own profiles. Supporters can send photographs. Researchers can help preserve history. Everyone can participate.

មូលដ្ឋានទិន្នន័យ KKB មិនមែនបង្កើតឡើងសម្រាប់មនុស្សម្នាក់នោះទេ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើង សម្រាប់សហគមន៍គុនខ្មែរទាំងមូល។ ក្លឹប គ្រូបង្វឹក កីឡាករ អ្នកគាំទ្រ និងអ្នកស្រាវជ្រាវ អាចចូលរួមចំណែកបានទាំងអស់។

Plus la communauté participe, plus la base de données devient complète, fiable et utile pour tout le monde.

14. Help the Project Continue to Grow | ជួយឱ្យគម្រោងបន្តរីកចម្រើន ❤️

There are many ways to support the development of the KKB Kun Khmer Database. You can make a financial contribution. You can become a volunteer. You can provide historical information. You can introduce the project to clubs and fighters. You can simply follow KKB on social media and interact with its publications. Every action helps.

❤️ Make a donation to support the database.
📘 Follow the official Facebook pages.
🎥 Subscribe to the YouTube channel.
🎵 Follow KKB on TikTok.
💬 Leave comments and reviews.
📤 Share articles with friends.
📸 Send old photos and archives.
🥊 Suggest missing fighters or clubs.
🌍 Introduce KKB to people interested in Kun Khmer.
🤝 Become a long-term supporter of the project.

No contribution is too small. A simple share, a comment or a new piece of information can sometimes be just as valuable as a financial donation. Together, we can preserve the history of Kun Khmer and make it accessible to future generations.

មិនមានការគាំទ្រណាមួយ តូចពេកនោះទេ។ ការចែករំលែក ការបញ្ចេញមតិ ឬព័ត៌មានថ្មីមួយ ក៏អាចជួយអភិវឌ្ឍគម្រោងនេះបានដែរ។ រួមគ្នា យើងអាចអភិរក្សប្រវត្តិសាស្ត្រគុនខ្មែរ សម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។

Chaque contribution, quelle qu'elle soit, rapproche le projet de son objectif : préserver, documenter et faire rayonner le Kun Khmer au Cambodge et dans le monde.

🇰🇭 Together We Preserve the Past • Document the Present • Build the Future of Kun Khmer.

🇰🇭 រួមគ្នា អភិរក្សអតីតកាល • កត់ត្រាបច្ចុប្បន្ន • កសាងអនាគតរបស់គុនខ្មែរ។

15. Building the Future of the World's Kun Khmer Database | កសាងអនាគតនៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យគុនខ្មែរ 🌍

The KKB database is still only at the beginning of its journey. Every week new features are imagined, developed and tested. The long-term ambition is not simply to create another sports website. It is to build an increasingly complete independent digital resource dedicated entirely to Kun Khmer. One place where anyone can discover the history, the present and the future of Cambodia's national martial art.

មូលដ្ឋានទិន្នន័យ KKB នៅតែស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ រៀងរាល់សប្តាហ៍ មានមុខងារថ្មីៗ កំពុងត្រូវបានគិត អភិវឌ្ឍ និងធ្វើតេស្ត។ គោលបំណងរយៈពេលវែង មិនមែនគ្រាន់តែបង្កើតគេហទំព័រកីឡាមួយទេ ប៉ុន្តែបង្កើតជាបណ្ណសារឌីជីថលដ៏ធំមួយ សម្រាប់គុនខ្មែរ។

L'objectif est de construire progressivement une plateforme capable de devenir une référence pour tous les passionnés de Kun Khmer, au Cambodge comme à l'international.

16. Many New Features Are Still Coming | មុខងារថ្មីៗជាច្រើនកំពុងមកដល់ 🚀

The current database is only one part of the project. Many additional tools and services are planned for future development, including improvements that will make the platform even more useful for fighters, clubs, coaches, supporters and researchers.

🥊 More fighter profiles.
👨‍🏫 More coach profiles.
🏟️ More club profiles.
📅 Expanded competition calendar.
📊 Advanced rankings and statistics.
🏆 Historical championship archives.
📸 Larger historical photo collections.
🎥 More educational videos.
📚 Historical Kun Khmer articles.
🌍 Additional language support.
📱 Improved mobile experience.
⚡ Faster search and filtering tools.

Each improvement requires research, development, testing and continuous maintenance. Community support helps make these future developments possible.

មុខងារថ្មីៗទាំងនេះ ត្រូវការការស្រាវជ្រាវ ការអភិវឌ្ឍ និងការធ្វើតេស្តជាបន្តបន្ទាប់។ ការគាំទ្រពីសហគមន៍ ជួយឱ្យគម្រោងអាចបន្តទៅមុខបាន។

Chaque amélioration demande du temps, des compétences et des ressources techniques. Le soutien de la communauté permet d'accélérer le développement de ces nouvelles fonctionnalités.

17. Why Support This Digital Heritage Project? | ហេតុអ្វីគួរគាំទ្រគម្រោងឌីជីថលនេះ ❤️

Supporting this project means supporting much more than a website. It helps preserve Cambodia's sporting heritage. It helps give visibility to fighters who might otherwise remain unknown. It helps clubs gain recognition. It helps journalists and researchers access reliable information. It helps international visitors discover authentic Kun Khmer. Most importantly, it helps ensure that this knowledge is preserved for future generations.

ការគាំទ្រគម្រោងនេះ មិនមែនគាំទ្រតែគេហទំព័រមួយប៉ុណ្ណោះទេ។ វាជាការគាំទ្របេតិកភណ្ឌកីឡារបស់កម្ពុជា។ វាជួយឱ្យកីឡាករ ក្លឹប និងគ្រូបង្វឹក ទទួលបានភាពមើលឃើញកាន់តែច្រើន និងជួយរក្សាទុកប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់កូនចៅជំនាន់ក្រោយ។

En soutenant cette initiative, vous participez directement à la préservation de la mémoire du Kun Khmer et à la diffusion de cette richesse culturelle auprès d'un public toujours plus large.

18. Thank You for Believing in This Project | អរគុណសម្រាប់ការជឿជាក់លើគម្រោងនេះ 🙏

Whether you decide to make a donation, share an article, subscribe to our social media channels or simply talk about KKB around you, your support truly matters. Every visitor. Every follower. Every comment. Every photograph. Every correction. Every contribution helps preserve and promote Kun Khmer. Together, step by step, we can build something that will continue serving the Kun Khmer community for many years to come.

មិនថាអ្នកបរិច្ចាគ ចែករំលែកអត្ថបទ ជាវបណ្តាញសង្គម ឬគ្រាន់តែនិយាយអំពី KKB ទៅកាន់អ្នកដទៃ ការគាំទ្ររបស់អ្នក មានតម្លៃយ៉ាងខ្លាំង។ រាល់អ្នកទស្សនា រាល់អ្នកគាំទ្រ រាល់មតិយោបល់ និងរាល់ការចូលរួម សុទ្ធតែជួយអភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយគុនខ្មែរ។

Merci de croire en cette vision. Merci d'aider à préserver le passé, documenter le présent et construire l'avenir du Kun Khmer. Ensemble, nous pouvons créer une ressource dont les générations futures pourront être fières.

🇰🇭 Preserve the History • Support the Present • Build the Future of Kun Khmer Together.

🇰🇭 រួមគ្នា អភិរក្សប្រវត្តិសាស្ត្រ • គាំទ្របច្ចុប្បន្ន • កសាងអនាគតរបស់គុនខ្មែរ។

19. Join the Movement to Preserve Kun Khmer | ចូលរួមចលនាអភិរក្សគុនខ្មែរ ❤️🇰🇭

The future of this project does not depend on one person alone. It depends on an entire community. Every fighter. Every coach. Every club. Every supporter. Every volunteer. Every photographer. Every journalist. Every visitor. Every company. Every person who believes that Cambodia's national martial art deserves to be preserved, documented and promoted.

អនាគតនៃគម្រោងនេះ មិនអាស្រ័យលើមនុស្សម្នាក់តែប៉ុណ្ណោះទេ។ វាអាស្រ័យលើសហគមន៍ទាំងមូល។ កីឡាករ គ្រូបង្វឹក ក្លឹប អ្នកគាំទ្រ អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត អ្នកថតរូប អ្នកសារព័ត៌មាន អ្នកទេសចរ និងអ្នកដែលស្រឡាញ់គុនខ្មែរ ទាំងអស់ អាចចូលរួមបាន។

Le développement du Kun Khmer est une responsabilité collective. Plus nous sommes nombreux à partager les connaissances, préserver les archives et promouvoir cet art martial, plus son avenir sera solide.

20. Every Form of Support Matters | រាល់ការគាំទ្រមានតម្លៃ 💙

Not everyone can make a financial donation. That is perfectly understandable. Fortunately, there are many other ways to help.

❤️ Make a financial contribution.
👍 Like our Facebook publications.
💬 Leave positive comments.
⭐ Write a review on our Facebook page.
📤 Share articles with your friends.
🎥 Subscribe to our YouTube channel.
🎵 Follow us on TikTok.
📸 Send historical photographs.
📚 Help identify fighters or coaches.
📅 Inform us about upcoming events.
🏟️ Introduce your club to KKB.
🌍 Recommend KKB to martial arts enthusiasts.

One share may introduce Kun Khmer to hundreds of people. One photograph may preserve an important part of history. One correction may improve the accuracy of the database. One subscription helps increase the visibility of the entire project. Every action counts.

មិនថាការគាំទ្ររបស់អ្នកជាអ្វីក៏ដោយ វាអាចជួយឱ្យគម្រោងរីកចម្រើនបាន។ រាល់ការចែករំលែក រាល់ការបញ្ចេញមតិ រាល់រូបថត និងរាល់ព័ត៌មានថ្មីៗ សុទ្ធតែមានតម្លៃ។

Chaque geste compte. Même un simple partage ou un abonnement peut aider le projet à toucher davantage de passionnés de Kun Khmer.

21. Our Commitment to the Kun Khmer Community | ការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើងចំពោះសហគមន៍គុនខ្មែរ 🤝

KKB is committed to continuing the development of this database with the same passion that inspired its creation. The objective is to improve the platform continuously, expand its content, welcome contributions from the community and make Kun Khmer increasingly accessible to Cambodian and international audiences. Every improvement made today will benefit tomorrow's visitors, researchers, athletes and supporters.

KKB ប្តេជ្ញាបន្តអភិវឌ្ឍមូលដ្ឋានទិន្នន័យនេះ ដោយភាពស្មោះត្រង់ និងចំណង់ចំណូលចិត្តដូចថ្ងៃដំបូង។ យើងនឹងបន្តបន្ថែមព័ត៌មានថ្មីៗ កែលម្អមុខងារ និងសហការជាមួយសហគមន៍ ដើម្បីធ្វើឱ្យគុនខ្មែរ កាន់តែមានភាពល្បីល្បាញ។

Notre engagement est de poursuivre ce travail sur le long terme, en collaboration avec la communauté, afin que cette base de données devienne une référence toujours plus complète et utile.

Want to support or contribute to the KKB Kun Khmer Database?
Contact KKB Kun Khmer Boxing or visit the KKB support and donation page.

22. Together, We Can Preserve the Soul of Kun Khmer | រួមគ្នា អភិរក្សព្រលឹងរបស់គុនខ្មែរ 🌏

The KKB Kun Khmer Database is more than technology. It is more than statistics. It is more than a website. It is a living memory of Cambodia's national martial art. Every profile created preserves a person's journey. Every fight recorded protects a piece of history. Every club documented recognises years of dedication. Every supporter helps ensure that this heritage continues to inspire future generations.

If you believe that Kun Khmer deserves to be preserved, documented and promoted around the world, we warmly invite you to become part of this adventure. Together, we can build something that will continue serving Cambodia for many years to come.

ប្រសិនបើអ្នកជឿថា គុនខ្មែរ គួរតែត្រូវបានអភិរក្ស កត់ត្រា និងផ្សព្វផ្សាយទៅកាន់ពិភពលោក សូមចូលរួមជាមួយ KKB។ រួមគ្នា យើងអាចកសាងគម្រោងមួយ ដែលនឹងបម្រើដល់ប្រទេសកម្ពុជា និងមនុស្សជំនាន់ក្រោយ។

Si vous partagez cette vision, nous serions honorés de vous compter parmi les personnes qui contribuent à préserver l'histoire du Kun Khmer. Ensemble, faisons vivre ce patrimoine exceptionnel.

🇰🇭 One Community • One Database • One Mission — Preserve, Document and Promote Kun Khmer for Future Generations.

🇰🇭 សហគមន៍តែមួយ • មូលដ្ឋានទិន្នន័យតែមួយ • បេសកកម្មតែមួយ — អភិរក្ស កត់ត្រា និងផ្សព្វផ្សាយគុនខ្មែរ សម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។

ភាសាខ្មែរ

🌍 Support the Development of the KKB Kun Khmer Database | ជួយអភិវឌ្ឍមូលដ្ឋានទិន្នន័យគុនខ្មែរ 🇰🇭 គឺជាកំណត់ត្រា គុនខ្មែរ ក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ KKB។